"Todo lo que se necesita para dirigir es alguien que te dé el trabajo. Así que me dije: chico, el trabajo es tuyo". Clint Eastwood

"No existen más que dos reglas para escribir: tener algo que decir y decirlo". Oscar Wilde

domingo, 30 de octubre de 2011

Premio Flor de la Amistad

Hola a todos!

Vaya sorpresa ver esta mañana un comentario de Galtzagorri (del blog El Bosque del Duende Rojo) diciéndonos que nos había dado un premio. Enseguida hemos ido a ver cúal era y qué era lo que teníamos que hacer. Menudo jueguecito de preguntas nos ha tocado contestar! Algunas han sido un poco difíciles de responder porque no sabíamos qué escribir! Y encima contestar cada pregunta dos veces! 
En fin, que el juego ha sido divertido y que no nos importaría repetir! :)

Mil gracias al Duende Rojo por nombrarnos!!! 
Nos ha hecho mucha ilusión recibir nuestro primer premio =)

Hepburn y Mika



Las reglas del juego


1- Las reglas son fijas. 


2- Todos tienen que poner 10 cosas sobre sí mismos.     

Ahí va nuestra lista:
  • Somos amigas desde bebés.     
  • Somos como la noche y el día, pero aun así nos complementamos.     
  • Somos como hermanas gemelas: nacimos el mismo día, el mismo mes y el mismo año.     
  • Nos encantan los animales ^.^     
  • Algún día nos gustaría realizar cierto proyecto que tenemos en mente desde hace mucho tiempo y que está relacionado con nuestro blog.     
  • Hepburn no puede estar más de una hora en su casa; a Mika no le importa quedarse en casa leyendo o mirando una peli.     
  • Hepburn es bastante optimista y muy alegre; Mika es bastante negativa y un poco misántropa.     
  • Hepburn está todo el día pendiente de los demás; Mika va un poco a su aire (pero eso no quita que se preocupe por los demás).     
  • Hepburn se pasa la vida cantando, de todo hace un musical XD ; Mika está todo el día mirando cosas sobre Japón.      
  • Un tic de Hepburn: ponerse a cantar sin que venga a cuento; un tic de Mika: oler los libros.  

Si queréis descubrir más cositas de nosotras seguid nuestro blog! ;)    



3- Tienes que dar once preguntas a las personas que elegiste para realizarlo. 

1. ¿Qué tipo de género literario te gusta?  
2. ¿Qué tipo de películas te gustan?  
3. ¿Vas a menudo al cine? 
4. ¿Te gusta la cultura japonesa?  
5. ¿Escuchas bandas sonoras de pelis?  
6. ¿Qué autores son los que sueles leer más?  
7. ¿Has visto alguna película de Studio Ghibli (por ejemplo Mi vecino Totoro, El viaje de Chihiro, El castillo ambulante)?  
8. ¿Cuál es el último libro que has leído?  
9. ¿Cuál es la última peli que has visto en el cine?  
10. ¿Por qué creaste tu blog?  
11. ¿Qué opinas sobre nuestro blog? 


4- No es obligatorio responder a las preguntas de la cadena, pero sí tienes que responder las preguntas de quién te eligió.  
 

Las preguntas de Galtzagorri

1. ¿Qué tipo de género literario te gusta? a Hepburn le gusta sobre todo el género fantástico y los clásicos; a Mika de todo un poco, a excepción de la ciencia ficción (rollo marcianitos, naves espaciales, robots...) y el género de terror. 
2. ¿Cuáles son tus aficiones? las de Hepburn: el cine, la fotografía, la música, leer...; las de Mika: la literatura en general y la cultura japonesa. 
3. ¿Por qué creaste un blog? porque llevábamos muuuuucho tiempo diciendo de hacer un club de lectura y de cine con nuestras amigas y entre unas cosas y otras un día decidimos dar el paso y crear el blog.
4. ¿Cómo definirías tu blog? es un espacio donde escribimos sobre nuestras pasiones: el cine y la literartura.
5. ¿Tienes animales? Hepburn tiene una tortuga; Mika un perrito.    
6. ¿Cuál es tu comida favorita? Hepburn: el marisco; Mika: el pescado y la comida japonesa.   
7. ¿Qué música escuchas? pop-rock, soul, jazz, bandas sonoras...
8. ¿Tienes herman@s? no 
9. ¿Qué opinas sobre mi blog? es muy chulo, hay un poco de todo y encuentras muchas cositas interesantes =)    
10. ¿Te gustan las películas de terror? Hepburn: depende; Mika: NOOOOOOOOOOOO!!!!!! 
11. ¿Te gusta el premio? sí, es original :) 


5- Elegir once personas (víctimas) para que hagan lo mismo y vincular a sus páginas.

... y los nominados son:

Margari
Belisama
Sherezade
Mientrasleo
Mika
Blanca
Oly
Caminante
Lyns
Jose
Dany nphenix


6- No se puede devolver el meme.  


7- Diviértete!

domingo, 23 de octubre de 2011

La bailarina, de Ogai Mori

FICHA TÉCNICA

Título: La bailarina
Autor: Ogai Mori
Editorial: Impedimenta
ISBN: 978-84-9683-490-3
Nº de páginas: 77
PVP: 9€





****************************************
Puntuación
           
****************************************

Comencé a trabajar en una oficina gubernamental, y pasé tres agradables años en Tokio, junto a mi madre, a quien hice venir desde el campo. Como consecuencia de la especial estima que me profesaba el jefe de mi departamento en el que trabajaba, me ofrecieron una especie de promoción que incluía un traslado a Europa donde, además, podría completar mis estudios con materias relacionadas con mi especialidad. Animado por la posibilidad que se me ofrecía de hacerme un nombre e incrementar los ingresos de mi familia, no sentí excesiva lástima cuando tuve que dejar sola a mi madre, aunque ella ya rondara los cincuenta. Así fue como dejé muy atrás mi hogar y llegué a Berlín.

Este libro fue uno de los regalos que me hizo mi madre para mi cumpleaños. Y qué regalo… un libro cortito que se lee de un tirón y que narra una historia preciosa y a la vez triste sobre el amor y la renuncia. Admito que al terminarlo me ha dejado cierto sabor amargo y tristeza en mi interior por el final que, en cierto modo, me imaginaba pero que en el fondo deseaba que no sucediera. De alguna manera deseaba que el autor diera un giro radical a la historia en el último momento para no dejarnos con esa pesadumbre. Pero no ha sido así.


La historia la explica el mismo protagonista, Toyotaro, que regresa a Japón en barco después de una estancia de varios años en Alemania. Toyotaro nos cuenta de una forma sencilla y directa los acontecimientos que lo han llevado hasta Alemania, algunos rasgos de su carácter, ciertos problemas existenciales por los que pasa


…y de cómo llega a enamorarse de una hermosa bailarina.

Mientras caminaba me di cuenta de que había una joven sollozando apoyada contra la puerta cerrada de la iglesia. Tendría alrededor de dieciséis o diecisiete años. Su cabello dorado escapaba bajo el pañuelo que le cubría la cabeza y caía con gracia y ligereza. Sus ropas lucían inmaculadas. Sorprendida por el ruido de mis pasos, se giró. Solo un poeta podría haberle hecho justicia. (…) ¿Qué había en ella capaz de atravesar todas las defensas de mi corazón al primer vistazo?


Toyotaro y Elise inician una relación, pero como consecuencia de este amor a él las cosas en el trabajo le van mal y lo despiden. Para poder subsistir, consigue salir adelante trabajando de corresponsal para un diario japonés. Poco a poco el protagonista va saliendo del pozo en el que había caído y, gracias a la ayuda que le ofrece su buen amigo Aizawa, consigue un trabajo de traductor para un conde. Más adelante Aizawa será el causante del triste final de esta historia.

Cuando llegué por primera vez a Alemania, pensé que había descubierto mi verdadera naturaleza y me juré no dejarme utilizar nunca más como si fuera una simple marioneta. Quizás fuese solo el orgullo de un pájaro al que han dejado en libertad el tiempo suficiente para que pueda batir sus alas un par de veces mientras sigue atado por las patas. No había forma de librarme de mis ataduras. La cuerda con la que me sujetaban había estado en primer lugar en manos del jefe de mi departamento y, ahora, estaba en manos del conde.
 
Y no voy a contar más porque la historia es demasiado cortita y a la vez muy intensa, y yo no sería capaz de hacerle suficiente justicia. Sólo diré que es uno de los libros más bonitos que he leído y, pese al final, me ha encantado.

Booktrailer


Mika

martes, 18 de octubre de 2011

Estrenos mes de octubre

Hola a todos!

Después de mis 10 días en el Festival de Sitges, que han sido inolvidables, una gran experiencia cinéfila, que os explicare con todo detalle en la crónica que cuelgue de aquí a uno o dos días.

Ahora me toca poneros al día de todas las novedades cinéfilas. Empezaré con informaros de los estrenos más sonados de este mes junto con sus respectivos trailers. Espero que algún film os llame la atención y disfrutéis de la experiencia que es el cine.

7 OCTUBRE


CRAZY, STUPID, LOVE; Dir. Glen Ficarra y John Requa



 INTRUDERS; Dir. Juan Carlos Fresnadillo



 CAPITÁN TRUENO Y EL SANTO GRIAL; Dir. Antonio Hernández



 TÍMIDOS ANÓNIMOS; Dir. Jean- Pierre Améris



 NADER, Y SIMIN, UNA SEPARACIÓN; Dir. Asghar Farhadi




LAS RAZONES DEL CORAZÓN; Dir. Arturo Ripstein



EL ILUSIONISTA; Dir. Sylvain Chomet



14 OCTUBRE


RESTLESS; Dir. Gus Van Sant


 
ANOTHER YEAR; Dir. Mike Leigh



 ONE DAY; Dir. Lone Scherfig



CONTAGIO; Dir.Steven Soderbergh



MIENTRAS DUERMES; Dir. Jaume Balagueró




SIN SALIDA; Dir.John Singleton




EL SUEÑO DE IVÁN; Dir. Roberto Santiago



BERTSOLARI; Dir. Asier Altura




21 OCTUBRE


TENTACIÓN EN MANHATTAN; Dir. Doug McGrath



LA COSA; Dir. Matthijs van Heijningen Jr.



DE MAYOR QUIERO SER SOLDADO; Dir. Christian Molina



PARANORMAL ACTIVITY 3; Dir. Henry Joost y Ariel Schulman



LA VOZ DORMIDA; Dir. Benito Zambrano



TRANSGRESSION; Dir. Enric Alberich



OTRA TIERRA; Dir. Mike Cahill




MARGIN CALL; Dir. J.C. Chandor





 Hepburn

lunes, 10 de octubre de 2011

Arrietty y el mundo de los diminutos, Dir. Hiromasa Yonebayashi





FICHA TÉCNICA

Título: Arrietty y el mundo de los diminutos
Título original: Karigurashi no Arrietty ( 借りぐらしのアリエッティ )
Dirección: Hiromasa Yonebayashi
Guión: Hayao Miyazaki y Keiko Niwa
País: Japón
Fecha de estreno: 17/07/2010 (en España: 16/09/2011)
Duración: 1 hora y 34 min.



*******************************
Puntuación
  
********************************




Esta es la última película de Studio Ghibli que nos ha llegado por fin a los cines españoles después del gran éxito que tuvo Ponyo en el acantilado en 2009.



El argumento de la película es de lo más sencillo. Shô, un niño de salud delicada, llega a la mansión de campo de su familia para descansar y coger fuerzas antes de someterse a una operación. En los cimientos de esa misma casa vive en secreto una familia de seres diminutos que por las noches deambulan por la casa en busca de lo necesario para sobrevivir y sin dejarse ver por nadie. Sus vidas transcurren de lo más tranquilas hasta que un día Shô descubre entre unos matorrales del jardín a Arritty, la única hija de la familia de los diminutos. Al principio Arrietty es reacia a hacerse amiga del humano (ya que podría poner en peligro a su familia), pero con el tiempo surge una gran amistad entre ellos. Mientras, Haru, la señora  que se encarga del mantenimiento de la casa, está completamente convencida de la existencia de los diminutos y será capaz de hacer cualquier cosa por demostrar su existencia... 



A primera vista, lo primero que llama la atención del film son las imágenes, vistosas y de muy buena calidad visual. También destacan los detalles de las escenas, por ejemplo la habitación de Arrietty está decorada al máximo con flores y hojas del campo que parecen casi reales; o la antigua casa de muñecas que hay en la habitación de Shô, con sus muebles victorianos y su cocina.
Los de Studio Ghibli piensan en todo, hasta en los detalles más simples. 






Como siempre, en las películas de Studio Ghibli la música tiene un papel importante, y en ésta no iba a ser precisamente una excepción. Quien pone la voz en la canción principal (Arriety's Song) es la francesa Cécile Corbel y su grupo, empleando instrumentos como el arpa y el violín. El resultado final es música celta con un toque melancólico.



Arrietty y el mundo de los diminutos está basada en la novela The Borrowers (Los incursores) de Mary Norton publicados en los años 50. En realidad se trata de una saga de cinco libros titulados: Los incursores, Los incursores en el campo, Los incursores navegan, Los incursores en el aire, Los incursores vengados

Por desgracia, estos libros se encuentran descatalogados actualmente. 


 Si queréis saber más sobre estos libros pinchad en el enlace:



He leído por ahí críticas donde se despreciaba la película, incluso he llegado a leer que se trataba "de un Ghibli menor" haciéndose notar que "Miyazaki no era quién dirigía y que ha tenido poca voz en este proyecto". Vale, es verdad, sólo ha participado en el guión, pero Miyazaki quedó completamente satisfecho y emocionado con el trabajo de Yonebayashi. 

Puede que no sea una película de la talla de El viaje de Chihiro (ganadora de un Oscar en 2002 y de un Oso de Oro) o El castillo ambulante (nominada al Oscar en 2005), pero no creo que sea como para despreciarla. Se trata de una película sencilla con poca acción pero muy tierna y emotiva, que sigue la línea de Mi vecino Totoro. A mí personalmente me ha encantado conocer el mundo de los diminutos de la mano de Arrietty.



Mika

sábado, 8 de octubre de 2011

Novedades editoriales octubre 2011

El otoño ya ha llegado, y con él un montón de novedades editoriales de lo más interesantes y perfectas para esas tardes fresquitas en las que poco apetece salir y nos seduce más la idea de estar en el sofá con una taza de café humeante y un buen libro. 

Como siempre, dejo las fichas y las sinopsis de los libros. A ver si alguno os pica la curiosidad...


Entre tonos de gris (Ruta Sepetys)

Editorial: Maeva

ISBN: 978-84-15120-25-4
PVP: 16'90€ 
Sinopsis:  
Junio de 1941, Kaunas, Lituania. Lina tiene quince años y está preparando su ingreso en una escuela de arte. Tiene por delante todo lo que el verano le puede ofrecer a una chica de su edad. Pero de repente una noche, su plácida vida y la de su familia se hace añicos cuando la policía secreta soviética irrumpe en su casa llevándosela en camisón junto con su madre y su hermano. Su padre, un profesor universitario, desaparece a partir de ese día.
A través de una voz narrativa sobria y poderosa, Lina relata el largo y arduo viaje que emprenden, junto a otros deportados lituanos, hasta los campos de trabajo de Siberia. Su única vía de escape es un cuaderno de dibujo donde plasma su experiencia, con la determinación de hacer llegar a su padre mensajes para que sepa que siguen vivos. También su amor por Andrius, un chico al que apenas conoce pero a quien, como muy pronto se dará cuenta, no quiere perder, le infunde esperanzas para seguir adelante. Este es tan solo el inicio de un largo viaje que Lina y su familia tendrán que superar valiéndose de su increíble fuerza y voluntad por mantener su dignidad. ¿Pero es suficiente la esperanza para mantenerlos vivos?




El bosque de los corazones dormidos (Esther Sanz)

Editorial: Montena

ISBN: 978-84-84417-24-8

PVP: 14'95€

Sinopsis:
Tras la muerte de su abuela, Clara se ve obligada a dejar Barcelona para trasladarse a Colmenar, un pequeño pueblo de montaña donde reside el único familiar que le queda con vida. Apenas se conocen, pero tendrán que convivir un año entero, hasta que Clara cumpla los dieciocho.
Lejos de su casa y de su mundo, Clara deberá enfrentarse a sí misma y a sus propios fantasmas, y mientras desentierra viejos secretos familiares, dos chicos totalmente diferentes, Braulio y Bosco, despertarán a la magia de su corazón dormido... con consecuencias imprevisibles.



















 
Tom, pequeño Tom, hombrecito Tom (Barbara Constantine)

Editorial: Seix Barral

ISBN: 978-84-322-0938-3

PVP: 17'50€

Sinopsis:
Tom tiene once años y Joss, su madre, veinticuatro. Joss sale a menudo y Tom se queda solo en la vieja caravana en la que viven. Entonces debe valerse por sí mismo. Para comer, se cuela en los huertos de sus vecinos, donde recoge tomates, zanahorias, patatas... Una noche, buscando un nuevo huerto en el que «hacer la compra», Tom encuentra a Madeleine, una anciana de noventa y tres años, tirada en el suelo entre sus coles, llorando, incapaz de levantarse. Sin duda, Madeleine habría muerto si Tom, el pequeño Tom, no hubiera estado allí... Barbara Constantine cruza los destinos de una serie de personajes a los que la vida no ha dado las mejores cartas y que, gracias al amor y al humor, consiguen encontrar su lugar en el mundo.



Yo, mi, me... contigo (David Safier)

Editorial: Seix Barral

ISBN: 978-84-322-0941-3

PVP: 16€

Sinopsis:
Ya es bastante difícil que un hombre y una mujer compartan la vida. Pero cuando un hombre y una mujer tienen que compartir además el mismo cuerpo, el caos es completo… Rosa busca soluciones para su corazón roto. Un día, mediante hipnosis, es transportada al pasado, con tan mala fortuna que se ve transformada en un caballero que está batiéndose en duelo. Estamos en el año 1594, y ese hombre se llama William Shakespeare. Rosa no podrá volver al presente hasta que descubra qué es el verdadero amor, y para lograrlo sólo cuenta con la ayuda de un Shakespeare enamoradizo que odia sentirse controlado por una mujer. Mientras discuten entre ellos compartiendo un mismo cuerpo, se darán cuenta de que antes de poder amar a alguien deben aprender a quererse a sí mismos.



El síndrome E (Franck Thilliez)

Editorial: Destino

ISBN: 978-84-233-4531-1

PVP: 21€

Sinopsis:
Un hecho muy extraño altera el verano de la teniente de la policía de Lille Lucie Hennebelle: un ex amante suyo se ha quedado ciego cuando visionaba un cortometraje que acababa de comprar al hijo de un coleccionista recientemente fallecido. Una película, muda, anónima, con un toque malsano, diabólico y enigmático.
A trescientos kilómetros de distancia, el comisario Franck Sharko, de la policía criminal, acepta volver al servicio bajo la presión de sus jefes, tras haber abandonado el departamento. Se han hallado cinco cadáveres a dos metros bajo tierra que resultan imposibles de identificar, ya que tienen las manos cortadas, la cabeza abierta y cerebro, dientes y ojos extraídos.
Al tiempo que Lucie descubre los horrores que oculta la película, una misteriosa llamada le informa de la relación entre el filme y la historia de los cinco cadáveres, y hace que Lucie y Sharko, dos seres absolutamente distintos, y quizás por ello tan cercanos, se encuentren para investigar lo que parece el mismo caso.

Book trailer


Forgotten (Cat Patrick)
Editorial: La Galera, Colección Luna Roja

ISBN: 978-84-246-4096-5

PVP: 16'95€

Sinopsis:
London Lane tiene 16 años. Cada noche, cuando se va a dormir, todo su mundo desaparece. Por la mañana sólo encuentra notas que le explican lo que pasó durante el día anterior, del que ella no se acuerda. Le cuesta tener una vida normal, en el insti o cuando queda con un chico atractivo del que no recuerda el nombre. Pero cuando Lane experimenta visiones inquietantes y sin sentido, tanto del pasado como del futuro, decide que es hora de aprender más sobre el pasado olvidado, antes de que éste no destruya su vida.



1Q84 libro 3 (Haruki Murakami)

Editorial: Tusquets

ISBN: 978-84-8383-355-1

PVP: 22€

Sinopsis:
A las voces de Aomame –la enigmática instructora de gimnasia y asesina– y de Tengo –el profesor de matemáticas y escritor–, se suma, en este tercer volumen de la novela 1Q84, la de un nuevo personaje, un detective llamado Ushikawa. Su última misión, encargada por Vanguardia, el misterioso culto religioso, consistió en comprobar si Aomame era digna de confianza para trabajar para el líder. Ushikawa dio el visto bueno a la joven, pero ésta los traicionó a todos, cometió un nuevo asesinato y luego desapareció. Si el detective no logra encontrarla, la venganza de la secta se abatirá sobre él. Entretanto, Aomame y Tengo, cada uno a su modo, siguen deseándose en la ausencia, buscándose –en el más puro estilo de Murakami– casi sin moverse de su sitio, aislados, quizás a punto de experimentar un giro radical en sus vidas y esperando un reencuentro que los redima... en el mundo de 1984, o en el de 1Q84, ese fantasmagórico universo con dos lunas.

Book trailer 1Q84 libros 1 y 2

Book trailer 1Q84 libro 3




Libertad (Jonathan Franzen) 

Editorial: Salamandra

ISBN: 978-84-9838-397-3

PVP: 25€

Sinopsis:
El retrato minucioso de una familia del Medio Oeste americano a lo largo de varias décadas adquiere en la prosa maestra de Jonathan Franzen un carácter universal. Ahondando en la vida íntima de unos personajes tan cercanos como identificables, la novela es una incisiva radiografía de nuestro tiempo que ha suscitado la admiración unánime de la crítica y los lectores de todos los países donde se ha publicado hasta la fecha.
Patty y Walter Berglund son miembros de una nueva y floreciente clase urbana, pioneros en la recuperación de un barrio degradado. Además de madre modélica y esposa perfecta, Patty es la vecina ideal, la que sabe dónde se reciclan las pilas y cómo escoger un colegio adecuado para los niños. Junto con su marido Walter, abogado ecologista y ferviente defensor de la bicicleta, aportan su grano de arena a la construcción de un mundo mejor. Sin embargo, la llegada del nuevo milenio pone la vida de los Berglund patas arriba. Su hijo quinceañero se instala en casa de los vecinos republicanos, Walter acepta trabajar para una compañía minera, y Richard Katz, antiguo compañero de Walter, rockero extravagante y mujeriego empedernido, cobra un protagonismo insospechado en la pareja. Pero aún más desconcertante es la evolución de Patty, que de ser la figura más activa del barrio se ha transformado en una mujer ensimismada en la búsqueda de su propia felicidad. Con una efectiva combinación de humor y tragedia, Franzen desgrana las tentaciones y las obligaciones que conlleva la libertad: los placeres de la pasión adolescente, los compromisos despreciados en la madurez, las consecuencias del anhelo desenfrenado de poder y riqueza que arrasa el país. Así, en los aciertos y errores de un grupo de personas que tratan de adaptarse a un mundo confuso y cambiante, Franzen ha pintado un cautivador retablo de nuestra época.



Rosa candida (Auður Ava Ólafsdóttir)

Editorial: Alfaguara

ISBN: 978-84-2040-791-3

PVP: 18'50€

Sinopsis:
El joven Arnljótur decide abandonar su casa, a su hermano gemelo autista, a su padre octogenario y los paisajes crepusculares de montañas de lava cubiertas de líquenes. Su madre acaba de tener un accidente y, al borde de la muerte, aún reúne fuerzas para llamarle y darle unos últimos consejos. Un fuerte lazo les une: el invernadero donde ella cultivaba una extraña variedad de rosa: la rosa candida, de ocho pétalos y sin espinas. Fue allí donde una noche, imprevisiblemente, Arnljótur amó a Anna, una amiga de un amigo.
En un país cercano, en un antiguo monasterio, existe una rosaleda legendaria. De camino hacia ese destino, Arnljótur está, sin saberlo, iniciando un viaje en busca de sí mismo, y del amor perdido.




******************************************************


Nota: este libro salió a la venta el mes pasado, pero he pensado que igualmente interesaría... tiene muy buena crítica y ha ganado varios premios. Es todo un éxito en Italia después de La soledad de los números primos de Paolo Giordano.



De acero (Silvia Avallone)

Editorial: Alfaguara

ISBN: 978-84-2047-500-4

PVP: 17'50€

Sinopsis:
El Mediterráneo, la luz, la isla de Elba al fondo… Y sin embargo, en la ciudad industrial de Piombino tener catorce años no es fácil. Si tu padre se parte la espalda en las acererías que proporcionan pan y desesperación a media ciudad, lo máximo que puedes desear es una tarde en la playa, o tener un hermano que sea el jefe de la pandilla. Lo saben bien las inseparables Anna y Francesca.
Cuando el cuerpo empieza a cambiar no hay alternativa: o te escondes y te quedas fuera, o usas con violencia tu belleza y confías en que te ayude a ser alguien. Ellas lo intentan, convencidas de que para sobrevivir basta con luchar. Pero la vida es feroz. Y cuando llega el amor, las pocas certezas se pierden, y hasta la amistad duele.





Mika

viernes, 7 de octubre de 2011

Tomas Tranströmer: Premio Nobel de Literatura 2011



Tranströmer. Este nombre, poco conocido en España, ahora va a estar en boca de todos. Y todo gracias a ese premio tan increíble que muchos escritores y escritoras ansían con recibirlo: el Premio Nobel.

Una de las cosas positivas de este premio (además de los 10 millones de coronas de los que está dotado, que son unos 1'1 millones de euros) es la edición y reedición de toda la obra del ganador o ganadora a nivel mundial. Y si apenas es un nombre conocido ganar este premio es una excelente forma de promocionarlo. 

Sinceramente, para mí este señor me era completamente desconocido hasta el día de hoy. Quizás por el norte de Europa y entre los amantes de la poesía y de la literatura escandinava sea toda una celebridad, pero al menos por aquí en España (y en mi humilde opinión) es un escritor bastante silencioso… He buscado libros de Tranströmer y me han aparecido unas pocas obras. Ahora que por fin se ha desvelado el nombre del premiado le seguirá en pocos días un boom editorial tremendo: traducción de toda su obra, revisiones de las antiguas publicaciones, múltiples ediciones (tanto en rústica como en formato bolsillo), etc. Y por supuesto un ligero encarecimiento de los libros.



Volviendo al Premio Nobel, algunos de los nombres que se barajaban este año para ganar este prestigioso galardón eran Philip Roth, Joyce Carol Oates, Thomas Pynchon, Don DeLillo, Assia Djebar, Ko Un o Haruki Murakami. Pero los tres candidatos favoritos eran el israelí Amos Oz, el sirio Adonis y el sueco Tranströmer (quién finalmente se ha llevado el premio).



Thomas Tranströmer nació el 15 de abril de 1931 en Estocolmo. Hijo de una maestra de escuela y de un periodista, se licenció en Psicología, Historia de la Literatura e Historia de las Religiones en la Universidad de Estocolmo en 1956.

En 1990 sufrió una apoplejía que le paralizó la parte derecha del cuerpo, impidiéndole hablar. A pesar de todo, aprendió a escribir con la mano izquierda y hasta hoy ha seguido escribiendo poesía, e incluso toca el piano. Todo un ejemplo de superación.

Su obra está traducida a cincuenta idiomas. Aquí en España hay varias obras suyas publicadas: el poemario Para vivos y muertos de la editorial Hiperión, Deshielo a mediodía y la antología El cielo a medio hacer (que además incluye una biografía del autor), ambas de la editorial Nórdica.

Con Tranströmer ya son 7 los suecos que han conseguido el Premio Nobel. Mirando hacia atrás encontramos:

  • 1909 Selma Lagerlöf (que ya puestos a decir, fue la primera mujer que ganó dicho premio)
  • 1916 Verner Von Heidenstam
  • 1931 Erik Axel Karlfeldt
  • 1951 Pär Lagerkvist
  • 1974 Eyvind Johnson y Harry Martinson

Así que ya tenemos al sucesor de Mario Vargas Llosa. La Academia ha decidido galardonar a Tranströmer «porque, a través de la condensidad de sus traslúcidas imágenes, nos aporta un acceso fresco a la realidad».




He buscado por internet algunos poemas de Tranströmer, a ver qué os parecen...


MUCHOS PASOS

Los iconos fueron puestos en tierra con el rostro hacia arriba
y la tierra fue pisada
por ruedas y zapatos, por mil pasos,
por diez mil pesadas pisadas de escépticos.
 
En el sueño bajé a una pileta fosforescente, subterránea,
una misa efervescente
¡Qué deseo fuerte! ¡Qué esperanza idiota!
Y sobre mí la pisada de millones de escépticos.


POSTLUDIO

Me arrastro como un garfio sobre el fondo del mundo.
Se engancha todo lo que no necesito.
Cansada indignación, resignación ardiente.
Los verdugos traen piedras. Dios escribe en la arena.

Silenciosas estancias.
Los muebles, listos para volar en el claro de luna.
Avanzo silencioso hacia mis adentros
a través de un bosque de vacías armaduras.


De “Deshielo a mediodía” (Nórdica Libros)



POEMA ALLEGRO 

Toco Haydn después de un día negro
y siento un sencillo calor en las manos.
Las teclas quieren. Golpean suaves martillos.
El tono es verde, vivaz y calmo.
El tono dice que hay libertad
y que alguien no paga impuesto al César.
Meto las manos en mis bolsillos Haydn
y finjo ser alguien que ve tranquilamente el mundo.
Izo la bandera Haydn -significa.
"No nos rendimos. Pero queremos paz".
La música es una casa de cristal en la ladera donde vuelan las piedras, donde las piedras ruedan.
Y ruedan las piedras y la atraviesan
pero cada ventana queda intacta.


Del libro El cielo a medio hacer (1962), incluido en la antología Deshielo a mediodía (Editorial Nórdica). Traducción de Roberto Mascaró.


Mika